Mi compañero musulmán de Senegal

Hoy, durante la comida con mis compañeros de distintos países de Asia me di cuenta de las "verdaderas" diferencias culturales. Aruna Diamate, el senegalés, estaba sentado en un sillón de espaldas al la mesa donde estaba el bar comida (no sé cómo se llama eso). Bueno, la cosa es que fui a sacar  más salsa "very spice" cuando escuché su inglés cortado con el que me pedía "soup". "Dame sopa", dijo. Para mí cero problema, estoy en la etapa de la "generosidad" así es que pesqué un pocillo y le pasé la sopa. Ana, mi amiga grande (40 años) de Turkistán comenzó a alegar, "Qué, cómo le pides eso!", dijo con su inglés más "marcado", mientras un compañero de Guinea Bissau, un negro  muy simpático que habla español y mide como dos metros (le llamo mi talk de "descanso") se empezó a reir. Ana estaba enojada, mientras que el senegalés no entendía cuál era el problema. La cosa es simple, dijo mi amigo de Guinea Bissau, tú eres musulmán y estás acostumbrado a que las mujeres te sirvan. Bueno, es distinto en el país de estas mujeres... ¿¿Whats?? pensé, qué onda, él me estaba pidiendo que le "sirviera" solo porque soy mujer? Eso por lo que he alegado toda la vida! No pasa náh, así es que mientras el resto de las personas de Myammar, Argelia, Turquistán y Mongolia miraban y las mujeres reían porque ellas no son musulmanas, lo miré y traté de explicarle que eso no tenía nada que ver conmigo. Y que en mi país eso es una patudez, discriminación y blablaps... El inglés por supuesto que primera vez me salió MUY fluido (eso se llama "sobrevivencia" no más). Y uando no cachaba una palabra, la buscaba rápidamente en mi diccionario electrónico. Jajajajaj... nunca pensé que pidiéndome la sopa él estaba repitiendo el modelo cultural de su país. Pobrecito también,  igual que a mí, también le chocó el contraste.  De todas formas, por supuesto en buena onda, conversamos de las diferencias y nos reímos.